Fachsprachenprüfung / FSP

Fachsprachenprufung

Żeby uzyskać Aprobację (niemieckie prawo do wykonywania zawodu), lekarz musi znać medyczny język niemiecki niezbędny do wykonywania zawodu. Poświadcza to egzamin FSP.

Zgodnie z decyzją 87. Konferencji Ministrów Zdrowia z dn. 26–27 czerwca 2014 r., lekarze posiadający zweryfikowane umiejętności językowe na poziomie B2 (według Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego (GER-B2)), muszą dodatkowo wykazać specjalistyczne umiejętności językowe w kontekście zawodowym na poziomie C1.

Kto musi przystąpić do egzaminu językowego Fachsprachenprüfung (FSP)?

Podczas rozpatrywania wniosku o aprobację urząd oraz dana Izba Lekarska muszą sprawdzić, czy wnioskodawca zna język niemiecki na poziomie niezbędnym do wykonywania zawodu. Lekarz musi umieć komunikować się spontanicznie i w dużej mierze płynnie, w szczególności z pacjentami i współpracownikami. Musi także rozumieć i przetwarzać złożone teksty i specjalistyczne dyskusje na tematy medyczne. Do egzaminu FSP przystępują lekarze zza granicy, którzy nie odbyli studiów w Niemczech lub nie studiowali medycyny po niemiecku.

Przebieg testu ze znajomości języka specjalistycznego Fachsprachenprüfung (FSP)

Egzamin Fachsprachenprüfung (FSP) został zaprojektowany w praktyczny sposób. Ma formę indywidualnego egzaminu i służy do określenia technicznych umiejętności językowych komunikowania się ustnie oraz pisemnie, wymaganych do wykonywania zawodu lekarza. Rada egzaminatorów składa się z trzech członków, w tym co najmniej z dwóch lekarzy.

Egzamin Fachsprachenprüfung (FSP) jest podzielony na trzy części, każda z nich trwa około 20 minut. Na początku komisja egzaminacyjna przedstawia się, a następnie prosi o to zdającego (przebieg dotychczasowej kariery zawodowej, dalsze cele zawodowe itp.).

Rozmowa lekarza z pacjentem

Pierwszy  etap egzaminu to wywiad z pacjentem. Rolę pacjenta przejmuje członek komisji egzaminacyjnej. Przekazuje on informacje o stanie swojego zdrowia. W trakcie jego wypowiedzi można robić notatki – również w ojczystym języku. Należy wyjaśnić pacjentowi podejrzenie diagnozy i przedstawić sugestie dotyczące dalszych badań/opcji leczenia. W tej części egzaminu odpowiadasz na ewentualne pytania pacjenta. W takim przypadku wybiera się język zrozumiały dla pacjentów i ich rodzin (czyli laików medycznych).

Dokumentacja pisemna/orzeczenie lekarskie

W drugiej części egzaminu wywiad lekarski i dalsze postępowanie należy spisać w języku niemieckim pełnymi zdaniami. Do przygotowania wywiadu otrzymujesz specjalny formularz. Możesz korzystać ze swoich notatek sporządzonych podczas rozmowy z pacjentem. Do dyspozycji masz również specjalistyczny słownik medyczny. Nie możesz natomiast korzystać z żadnych innych pomocy i materiałów. W tym zadaniu chodzi o to, żeby spełnić ogólne wymogi dotyczące dokumentacji medycznej, a także przekazać zrozumiałą i pełną informację o pacjencie, którą otrzyma lekarz prowadzącym jego leczenie.

Rozmowa lekarza z lekarzem

W następnej części przedstawiasz i przekazujesz pacjenta innemu lekarzowi. Podajesz członkowi komisji lekarskiej informacje, które uzyskałeś podczas wywiadu z pacjentem. Omawiasz swoje podejrzenia i ewentualne diagnozy, a także podjęte środki diagnostyczne i proponujesz  terapię. Tutaj używasz niemieckiego słownictwa medycznego  w kontekście specjalistycznego, lekarskiego języka.

Jak przygotować się do egzaminu FSP?

Korzystając z pomocy TREATMED, skrócisz termin oczekiwania na egzamin Fachsprachenprüfung (FSP) w danej Izbie Lekarskiej. Nasza doświadczona lektorka – wykładowczyni języka niemieckiego w branży medycznej pomoże Ci nie tylko zdać egzamin na poziomie B2 (egzamin Goethe Zertifikat), ale też profesjonalnie przygotuje Cię do trudnego egzaminu FSP. Nasza lektorka wprowadzi Cię w świat języka medycznego, przedstawiając Ci słownictwo związane z chorobami, sposobami leczenia, procedurami terapeutycznymi. Dzięki lekcjom specjalistycznego języka branżowego nauczysz się przygotowywać wywiad lekarski, używać języka stricte medycznego i tego bardziej przyjaznego pacjentowi. Poznasz typowe skróty często stosowane w komunikacji między lekarzami i nauczysz się efektywnie komunikować ustnie i pisemnie w medycznym niemieckim. Sprawdź też, jak wygląda kurs przygotowujący do zdania egzaminu FSP.

Dodatkowe pytania możesz nam zadawać przez zakładkę Kontakt.

 



Aktualne oferty pracy

Aktualne oferty pracy

  • Data dodania: 15/10/2021
    Stanowisko: Pediatra – asystent
    Kategoria: Pediatria
    Miejsce pracy: Brandenburg

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 26/04/2021
    Stanowisko: Gastroenterolog – asystent
    Kategoria: Gastroenterologia
    Miejsce pracy: Mecklenburg-Vorpommern

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 26/04/2021
    Stanowisko: Anestezjolog- asystent
    Kategoria: Anestezjologia
    Miejsce pracy: Nordrhein-Westfalen (bei Bielefeld)

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 25/04/2021
    Stanowisko: Internista-asystent
    Kategoria: Interna
    Miejsce pracy: Nordrhein-Westfalen

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 21/04/2021
    Stanowisko: Onkolog – specjalista
    Kategoria: Onkologia
    Miejsce pracy: Sachsen

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 21/04/2021
    Stanowisko: Urolog- asystent
    Kategoria: Urologia
    Miejsce pracy: Mecklenburg-Vorpommern

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 20/04/2021
    Stanowisko: Pediatra-asystent
    Kategoria: Pediatria
    Miejsce pracy: Saarland

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 20/04/2021
    Stanowisko: Kardiolog – asystent
    Kategoria: Kardiologia
    Miejsce pracy: Potsdam

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 20/04/2021
    Stanowisko: Neurolog – asystent
    Kategoria: Neurologia
    Miejsce pracy: Baden-Württemberg

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 20/04/2021
    Stanowisko: Endokrynologia – asystent
    Kategoria: Endokrynologia
    Miejsce pracy: Sachsen-Anhalt

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 20/04/2021
    Stanowisko: Neurolog- specjalista
    Kategoria: Neurologia
    Miejsce pracy: Baden-Württemberg

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 20/04/2021
    Stanowisko: Kardiolog – asystent
    Kategoria: Kardiologia
    Miejsce pracy: Baden-Württemberg

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 20/04/2021
    Stanowisko: Pneumolog-asystent
    Kategoria: Pneumolog
    Miejsce pracy: Schleswig-Holstein

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 20/04/2021
    Stanowisko: Chirurg- asystent
    Kategoria: Chirurgia ogólna
    Miejsce pracy: Thüringen

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 16/04/2021
    Stanowisko: Neurolog – specjalista
    Kategoria: Neurologia
    Miejsce pracy: Brandenburg

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 16/04/2021
    Stanowisko: Dermatolog- specjalista
    Kategoria: Dermatologia
    Miejsce pracy: Thuringen

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 15/04/2021
    Stanowisko: Endokrynolog – specjalista
    Kategoria: Endokrynologia
    Miejsce pracy: Niedersachsen

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 15/04/2021
    Stanowisko: Ortopeda- specjalista
    Kategoria: Ortopedia
    Miejsce pracy: Nordrhein-Westfalen

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 15/04/2021
    Stanowisko: Chirurg – asystent
    Kategoria: Chirurgia ogólna
    Miejsce pracy: Brandenburg

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 15/04/2021
    Stanowisko: Neurolog – asystent / bez Approbation
    Kategoria: Neurologia
    Miejsce pracy: Thüringen

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 15/04/2021
    Stanowisko: Anestezjolog- asystent
    Kategoria: Anestezjologia
    Miejsce pracy: Sachsen

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 14/04/2021
    Stanowisko: Psychiatra – asystent
    Kategoria: Psychiatria
    Miejsce pracy: Baden-Württemberg

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 14/04/2021
    Stanowisko: Ortopeda – asystent
    Kategoria: Ortopedia
    Miejsce pracy: Schleswig-Holstein

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 14/04/2021
    Stanowisko: Ortopeda – asystent
    Kategoria: Ortopedia
    Miejsce pracy: Sachsen

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 14/04/2021
    Stanowisko: Neurolog – asystent
    Kategoria: Neurologia
    Miejsce pracy: Schleswig-Holstein

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 14/04/2021
    Stanowisko: Psychiatra – asystent
    Kategoria: Psychiatria
    Miejsce pracy: Sachsen

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 14/04/2021
    Stanowisko: Neurolog – specjalista
    Kategoria: Neurologia
    Miejsce pracy: Schleswig-Holstein / Hamburg

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 14/04/2021
    Stanowisko: Psychiatra – asystent
    Kategoria: Psychiatria
    Miejsce pracy: Baden-Württemberg

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 13/04/2021
    Stanowisko: Ginekolog – asystent
    Kategoria: Ginekologia
    Miejsce pracy: Rheinland-Pfalz

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 10/04/2021
    Stanowisko: Internista – asystent
    Kategoria: Interna
    Miejsce pracy: Schleswig-Holstein

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 10/04/2021
    Stanowisko: Anestezjolog – asystent / bez aprobacji
    Kategoria: Anestezjologia
    Miejsce pracy: Mecklenburg-Vorpommern

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 09/04/2021
    Stanowisko: Psychiatra – asystent
    Kategoria: Psychiatria
    Miejsce pracy: Brandenburg

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 05/04/2021
    Stanowisko: Chirurg- specjalista
    Kategoria: Chirurgia ogólna
    Miejsce pracy: Niedersachsen

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 02/04/2021
    Stanowisko: Pediatra-asystent
    Kategoria: Pediatria
    Miejsce pracy: Mecklenburg-Vorpommern

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 02/04/2021
    Stanowisko: Onkolog – asystent
    Kategoria: Onkologia
    Miejsce pracy: Nordrhein Westfalen

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 02/04/2021
    Stanowisko: Anestezjolog – asystent
    Kategoria: Anestezjologia
    Miejsce pracy: Mecklenburg-Vorpommern

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 02/04/2021
    Stanowisko: Kardiolog – asystent
    Kategoria: Kardiologia
    Miejsce pracy: Nordrhein-Westfalen

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 02/04/2021
    Stanowisko: Psychiatria – specjalista
    Kategoria: Psychiatria
    Miejsce pracy: Brandenburg

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 02/02/2021
    Stanowisko: Okulista- specjalista
    Kategoria: Okulistyka
    Miejsce pracy: Niedersachsen

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 27/01/2021
    Stanowisko: Anestezjolog – asystent
    Kategoria: Anestezjologia
    Miejsce pracy: Thüringen

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 22/01/2021
    Stanowisko: Kardiolog – specjalista
    Kategoria: Kardiologia
    Miejsce pracy: Hamburg

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 15/01/2021
    Stanowisko: Ginekolog – asystent
    Kategoria: Ginekologia
    Miejsce pracy: Schleswig-Holstein

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 15/01/2021
    Stanowisko: Endokrynolog – asystent
    Kategoria: Endokrynologia
    Miejsce pracy: Brandenburg

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 14/01/2021
    Stanowisko: Radiolog – specjalista
    Kategoria: Radiologia
    Miejsce pracy: Nordrhein - Westfalen

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 14/01/2021
    Stanowisko: Ginekolog- asystent
    Kategoria: Ginekologia
    Miejsce pracy: Thüringen

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 14/01/2021
    Stanowisko: Chirurg – asystent
    Kategoria: Chirurgia ogólna
    Miejsce pracy: Nordrhein-Westfalen

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 14/01/2021
    Stanowisko: Psychiatra – asystent
    Kategoria: Psychiatria
    Miejsce pracy: Sachsen

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 14/01/2021
    Stanowisko: Anestezjolog – specjalista
    Kategoria: Anestezjologia
    Miejsce pracy: Mecklenburg-Vorpommern

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 11/01/2021
    Stanowisko: Endokrynolog – asystent
    Kategoria: Endokrynologia
    Miejsce pracy: Hessen

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 15/07/2020
    Stanowisko: Stomatologia – przejęcie gabinetu stomatologicznego
    Kategoria: Stomatologia
    Miejsce pracy: Mecklenburg-Vorpommern / Neubrandenburg

    Czytaj więcej

Aktualne oferty pracy

  • Data dodania: 15/10/2021
    Stanowisko: Pediatra – asystent
    Kategoria: Pediatria
    Miejsce pracy: Brandenburg

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 26/04/2021
    Stanowisko: Gastroenterolog – asystent
    Kategoria: Gastroenterologia
    Miejsce pracy: Mecklenburg-Vorpommern

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 26/04/2021
    Stanowisko: Anestezjolog- asystent
    Kategoria: Anestezjologia
    Miejsce pracy: Nordrhein-Westfalen (bei Bielefeld)

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 25/04/2021
    Stanowisko: Internista-asystent
    Kategoria: Interna
    Miejsce pracy: Nordrhein-Westfalen

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 21/04/2021
    Stanowisko: Onkolog – specjalista
    Kategoria: Onkologia
    Miejsce pracy: Sachsen

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 21/04/2021
    Stanowisko: Urolog- asystent
    Kategoria: Urologia
    Miejsce pracy: Mecklenburg-Vorpommern

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 20/04/2021
    Stanowisko: Pediatra-asystent
    Kategoria: Pediatria
    Miejsce pracy: Saarland

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 20/04/2021
    Stanowisko: Kardiolog – asystent
    Kategoria: Kardiologia
    Miejsce pracy: Potsdam

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 20/04/2021
    Stanowisko: Neurolog – asystent
    Kategoria: Neurologia
    Miejsce pracy: Baden-Württemberg

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 20/04/2021
    Stanowisko: Endokrynologia – asystent
    Kategoria: Endokrynologia
    Miejsce pracy: Sachsen-Anhalt

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 20/04/2021
    Stanowisko: Neurolog- specjalista
    Kategoria: Neurologia
    Miejsce pracy: Baden-Württemberg

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 20/04/2021
    Stanowisko: Kardiolog – asystent
    Kategoria: Kardiologia
    Miejsce pracy: Baden-Württemberg

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 20/04/2021
    Stanowisko: Pneumolog-asystent
    Kategoria: Pneumolog
    Miejsce pracy: Schleswig-Holstein

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 20/04/2021
    Stanowisko: Chirurg- asystent
    Kategoria: Chirurgia ogólna
    Miejsce pracy: Thüringen

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 16/04/2021
    Stanowisko: Neurolog – specjalista
    Kategoria: Neurologia
    Miejsce pracy: Brandenburg

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 16/04/2021
    Stanowisko: Dermatolog- specjalista
    Kategoria: Dermatologia
    Miejsce pracy: Thuringen

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 15/04/2021
    Stanowisko: Endokrynolog – specjalista
    Kategoria: Endokrynologia
    Miejsce pracy: Niedersachsen

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 15/04/2021
    Stanowisko: Ortopeda- specjalista
    Kategoria: Ortopedia
    Miejsce pracy: Nordrhein-Westfalen

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 15/04/2021
    Stanowisko: Chirurg – asystent
    Kategoria: Chirurgia ogólna
    Miejsce pracy: Brandenburg

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 15/04/2021
    Stanowisko: Neurolog – asystent / bez Approbation
    Kategoria: Neurologia
    Miejsce pracy: Thüringen

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 15/04/2021
    Stanowisko: Anestezjolog- asystent
    Kategoria: Anestezjologia
    Miejsce pracy: Sachsen

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 14/04/2021
    Stanowisko: Psychiatra – asystent
    Kategoria: Psychiatria
    Miejsce pracy: Baden-Württemberg

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 14/04/2021
    Stanowisko: Ortopeda – asystent
    Kategoria: Ortopedia
    Miejsce pracy: Schleswig-Holstein

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 14/04/2021
    Stanowisko: Ortopeda – asystent
    Kategoria: Ortopedia
    Miejsce pracy: Sachsen

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 14/04/2021
    Stanowisko: Neurolog – asystent
    Kategoria: Neurologia
    Miejsce pracy: Schleswig-Holstein

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 14/04/2021
    Stanowisko: Psychiatra – asystent
    Kategoria: Psychiatria
    Miejsce pracy: Sachsen

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 14/04/2021
    Stanowisko: Neurolog – specjalista
    Kategoria: Neurologia
    Miejsce pracy: Schleswig-Holstein / Hamburg

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 14/04/2021
    Stanowisko: Psychiatra – asystent
    Kategoria: Psychiatria
    Miejsce pracy: Baden-Württemberg

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 13/04/2021
    Stanowisko: Ginekolog – asystent
    Kategoria: Ginekologia
    Miejsce pracy: Rheinland-Pfalz

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 10/04/2021
    Stanowisko: Internista – asystent
    Kategoria: Interna
    Miejsce pracy: Schleswig-Holstein

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 10/04/2021
    Stanowisko: Anestezjolog – asystent / bez aprobacji
    Kategoria: Anestezjologia
    Miejsce pracy: Mecklenburg-Vorpommern

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 09/04/2021
    Stanowisko: Psychiatra – asystent
    Kategoria: Psychiatria
    Miejsce pracy: Brandenburg

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 05/04/2021
    Stanowisko: Chirurg- specjalista
    Kategoria: Chirurgia ogólna
    Miejsce pracy: Niedersachsen

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 02/04/2021
    Stanowisko: Pediatra-asystent
    Kategoria: Pediatria
    Miejsce pracy: Mecklenburg-Vorpommern

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 02/04/2021
    Stanowisko: Onkolog – asystent
    Kategoria: Onkologia
    Miejsce pracy: Nordrhein Westfalen

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 02/04/2021
    Stanowisko: Anestezjolog – asystent
    Kategoria: Anestezjologia
    Miejsce pracy: Mecklenburg-Vorpommern

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 02/04/2021
    Stanowisko: Kardiolog – asystent
    Kategoria: Kardiologia
    Miejsce pracy: Nordrhein-Westfalen

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 02/04/2021
    Stanowisko: Psychiatria – specjalista
    Kategoria: Psychiatria
    Miejsce pracy: Brandenburg

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 02/02/2021
    Stanowisko: Okulista- specjalista
    Kategoria: Okulistyka
    Miejsce pracy: Niedersachsen

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 27/01/2021
    Stanowisko: Anestezjolog – asystent
    Kategoria: Anestezjologia
    Miejsce pracy: Thüringen

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 22/01/2021
    Stanowisko: Kardiolog – specjalista
    Kategoria: Kardiologia
    Miejsce pracy: Hamburg

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 15/01/2021
    Stanowisko: Ginekolog – asystent
    Kategoria: Ginekologia
    Miejsce pracy: Schleswig-Holstein

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 15/01/2021
    Stanowisko: Endokrynolog – asystent
    Kategoria: Endokrynologia
    Miejsce pracy: Brandenburg

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 14/01/2021
    Stanowisko: Radiolog – specjalista
    Kategoria: Radiologia
    Miejsce pracy: Nordrhein - Westfalen

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 14/01/2021
    Stanowisko: Ginekolog- asystent
    Kategoria: Ginekologia
    Miejsce pracy: Thüringen

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 14/01/2021
    Stanowisko: Chirurg – asystent
    Kategoria: Chirurgia ogólna
    Miejsce pracy: Nordrhein-Westfalen

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 14/01/2021
    Stanowisko: Psychiatra – asystent
    Kategoria: Psychiatria
    Miejsce pracy: Sachsen

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 14/01/2021
    Stanowisko: Anestezjolog – specjalista
    Kategoria: Anestezjologia
    Miejsce pracy: Mecklenburg-Vorpommern

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 11/01/2021
    Stanowisko: Endokrynolog – asystent
    Kategoria: Endokrynologia
    Miejsce pracy: Hessen

    Czytaj więcej
  • Data dodania: 15/07/2020
    Stanowisko: Stomatologia – przejęcie gabinetu stomatologicznego
    Kategoria: Stomatologia
    Miejsce pracy: Mecklenburg-Vorpommern / Neubrandenburg

    Czytaj więcej